- Digitale Edition
- /IG I³, 2
- /IX. Tituli Attici extra Atticam reperti
- /1. Decreta
- /IG I³ 1453(E)
1[εἰ δὲ μή, εὐθυ]νόσθω μυ̣ρ̣ί̣α[ισι δραχμῆσι]·
1wenn nicht, sollen sie bestraft werden mit zehntausend Drachmen.
2[ἀναγράψ]αι δὲ τὸ ψήφισμα τ[όδε τὸς ἄρχον]‒
2Diesen Beschluß sollen aufzeichnen die
3[τας τὸς ἐ]ν ταῖσι πόλεσιν [καὶ θεῖναι ἐ]‒
3Magistrate in den Städten und aufstellen auf
4[ν στήλη]ι̣ λιθίνηι ἐν τῆι ἀγ[ορᾶι ἑκάστης]
4steinerner Stele auf der Agora einer jeden
5[τῆς πό]λ̣εως καὶ τὸς ἐπιστ[άτας ἔμπροσθεν τ]‒
5Stadt, und die Vorsteher vor die
6[ ἀργυ]ροκοπίο· ταῦτα δὲ ἐπ̣[ιτελέσαι Ἀθην]‒
6Münzprägestätte (in Athen); dies sollen die Athener ausführen lassen,
7[αίος, ἐ]ὰμ μὴ αὐτοὶ βόλωντα[ι· δεηθῆναι δὲ]
7wenn sie es selbst nicht wollen. Verlangen
8[αὐτῶν] τὸγ κήρυκα τὸν ἰόντ[α ὅσα κελεύοσ]‒
8soll der abgehende Herold von ihnen alles, was
9[ιν Ἀθην]αῖοι· προσ<γ>ράψαι δ[ὲ πρὸς τὸν ὅρκον]
9die Athener befehlen. Hinzufügen zu dem Eid
10[τὸν τῆς] β̣ολῆς τὸν γραμμα̣[τέα τὸν τῆς βολῆς τα]‒
10des Rates soll der Sekretär des Rates
11[δί· ἐάν τι]ς κόπτηι νόμισ[μα ἀργυρίο ἐν ταῖσι]
11das folgende: „Wenn jemand Münzen aus Silber in den
12[πόλεσι καὶ μ]ὴ χρῆται νομ[ίσμασιν τοῖς]
12Städten prägt und nicht Münzen der Athener
13[Ἀθηναίων ἢ] σταθμοῖς [ἢ μέτροις ἀλλὰ ξενι]‒
13verwendet oder Gewichte oder Maße (der Athener), sondern fremde
14[κοῖς νομίσμασι]ν καὶ σ[ταθμοῖς καὶ μέτροι]‒
14Münzen, Gewichte und Maße,
15[ς ‒ ‒ ‒ ‒ ‒c.14‒ ‒ ‒ ‒ ‒]τ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
15- - -
Konkordanz
IG
- IG XIIs p. 216
Bilder
Editio
CC-BY 4.0